welcome to just m4m!
Hello! We post about the Chinese idol group, M4M. We'll be sure to bring you the latest photos, videos, and updates. Contact us if you have any questions. We're in no way affiliated with M4M or their staff, we're just a fansite.
We work really hard to update the blog and provide English translations.
If you take out sources or ANY content from us, PLEASE CREDIT OUR BLOG!
Bosses: GallyRavenKarenMichaelaVal
{ / }
Subscribe to our YouTube channel for M4M videos!
blog navigate
about m4m tags and links translations faq eng subbed videos

140831 «Drama 不一样的美男子 EP 19-20 Full (Last 2 Episodes)»
Note: This drama is DUBBED, so unfortunately we won’t be able to hear their real voices.
Alen Cuts Ep 19 | Ep 20
Cr. Baidu Alen Bar


140901 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文(Old pic from 140717 instagram post)
当世上所有人都把欲望当理想,把世故当成熟,把麻木当深沉,把怯懦当稳健,把油滑当智 慧,那只能说这个社会的底线已被击穿,所以你们没有资格说我的勇敢是莽撞,执着是偏激,求真是无知,激情是幼稚。当那些兜售社会经验的流氓朝我的梦想投来 轻蔑一笑的时候,我会毫不犹豫的还你一句,傻逼!

When everyone in the world treats desires as ideals, experience as maturity, numbness as profound, cowardice as steadyness, slyness as intelligence, then that means that the bottom line of this society is already hit. You have no rights to call my bravery as recklessness, perseverance as extremeness, truth-seeking as ignorance, passion as childishness. When those hooligans who sell their experiences in the society smirk scornfully towards my dreams, I’ll respond a phrase without any hesitation, dumbass!
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140901 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文
(Old pic from 140717 instagram post)

当世上所有人都把欲望当理想,把世故当成熟,把麻木当深沉,把怯懦当稳健,把油滑当智 慧,那只能说这个社会的底线已被击穿,所以你们没有资格说我的勇敢是莽撞,执着是偏激,求真是无知,激情是幼稚。当那些兜售社会经验的流氓朝我的梦想投来 轻蔑一笑的时候,我会毫不犹豫的还你一句,傻逼!

When everyone in the world treats desires as ideals, experience as maturity, numbness as profound, cowardice as steadyness, slyness as intelligence, then that means that the bottom line of this society is already hit. You have no rights to call my bravery as recklessness, perseverance as extremeness, truth-seeking as ignorance, passion as childishness. When those hooligans who sell their experiences in the society smirk scornfully towards my dreams, I’ll respond a phrase without any hesitation, dumbass!

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits


140831 Alen’s Weibo 方逸伦Alen
#不一样的美男子#凤凰涅槃 浴火重生 暂别是为了更好的重逢 等我回来 。 叶江帆

#”Unique Flower Boys”# The phoenix resurrects with fire. Temporary separation is for a better reunion. Wait for me to return. Ye Jiangfan(t/n: The last two episodes of Alen’s drama had aired. It is possible that there might be a season two)
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140831 Alen’s Weibo 方逸伦Alen

#不一样的美男子#凤凰涅槃 浴火重生 暂别是为了更好的重逢 等我回来 。 叶江帆

#”Unique Flower Boys”# The phoenix resurrects with fire. Temporary separation is for a better reunion. Wait for me to return. Ye Jiangfan
(t/n: The last two episodes of Alen’s drama had aired. It is possible that there might be a season two)

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits


140830 Alen’s Weibo 方逸伦Alen + Convo
咦 我牵的谁的手Hmm, whose hand am I holding?

张云龙mmc:原谅捧花的我盛装出席只为错过你Please forgive me for showing up well-dressed while holding flowers but only to miss you方逸伦Alen: 欢迎抢婚Feel free to disrupt the wedding
路晨Tiffany:我听了我妈咪的话,就这样…I listened to my mommy’s words, and then…方逸伦Alen: 好视力好眼光的妈妈以及美丽听话的女儿Mom with good sight and good choice with a beautiful and obedient daughter
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140830 Alen’s Weibo 方逸伦Alen + Convo

咦 我牵的谁的手
Hmm, whose hand am I holding?

张云龙mmc:原谅捧花的我盛装出席只为错过你
Please forgive me for showing up well-dressed while holding flowers but only to miss you
方逸伦Alen: 欢迎抢婚
Feel free to disrupt the wedding

路晨Tiffany:我听了我妈咪的话,就这样…
I listened to my mommy’s words, and then…
方逸伦Alen: 好视力好眼光的妈妈以及美丽听话的女儿
Mom with good sight and good choice with a beautiful and obedient daughter

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits


140829 张云龙mmc Yunlong’s Weibo + Alen’s Reply 
@方逸伦Alen Fang, judging by how it goes on like this, if we do have a season two (of the drama 不一样的美男子), will the two of us have monkeys (kids)? Link to a fanmade video of An Yifei & Ye Jiangfan (Yunlong & Alen’s characters)

方逸伦Alen: If you give birth to a monkey (kid) one day,  how about xx on the southeast branches? (Parody of a poem, basically xx implies hanging on the branches to kill themself)
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140829 张云龙mmc Yunlong’s Weibo + Alen’s Reply 

@方逸伦Alen Fang, judging by how it goes on like this, if we do have a season two (of the drama 不一样的美男子), will the two of us have monkeys (kids)? Link to a fanmade video of An Yifei & Ye Jiangfan (Yunlong & Alen’s characters)

方逸伦Alen: If you give birth to a monkey (kid) one day,  how about xx on the southeast branches? (Parody of a poem, basically xx implies hanging on the branches to kill themself)

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits

Hi! Thanks for running this blog even if M4M is inactive in music business.
Anonymous

Hello Anon!

Thank you for appreciating our blog! Gives us motivation to keep on posting translations and updates~ Makes it worth the effort even though we don’t get that much response (sometimes I feel like what I’m doing is just like talking to a wall?) Makes me happy that there are still people caring for M4M, even though it’s mostly Alen’s updates as of now with a couple of posts from Binbin and Jimmy (Vinson bby where are you??? T_T)

- xpixelatedz


140828 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文
我现在发现自拍最悲哀的就是拍的时候自己看屏幕是一个样…拍完看照片就是另外一个样…这尼玛&:$:):@;£~*|%\€*|


Now I noticed that the saddest part about selcas is that the photo looks one way on the screen while you’re taking the photo…And the photo looks another way when you look at the photo after you finish taking the photo…Damn this&:$:):@;£~*|%\€*|
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140828 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文

我现在发现自拍最悲哀的就是拍的时候自己看屏幕是一个样…拍完看照片就是另外一个样…这尼玛&:$:):@;£~*|%\€*|

Now I noticed that the saddest part about selcas is that the photo looks one way on the screen while you’re taking the photo…And the photo looks another way when you look at the photo after you finish taking the photo…Damn this&:$:):@;£~*|%\€*|

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits

140824 «Drama 不一样的美男子 EP 17-18 Full »
Note: This drama is DUBBED, so unfortunately we won’t be able to hear their real voices.
Alen Cuts Ep 17 | Ep 18
Cr. Baidu Alen Bar


140826 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文
这个太狠了…… This is too extreme……

Text:Love and support for patients with burnsParticipate in boiling bucket challenge [t/n: Meme on ice bucket challenge]
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140826 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文

这个太狠了……
This is too extreme……

Text:
Love and support for patients with burns
Participate in boiling bucket challenge
[t/n: Meme on ice bucket challenge]

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits


140825 Alen’s Weibo 方逸伦Alen (+Cropped photo with filter on Jimmy’s Instagram)
我们是A.J

We are A.J
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140825 Alen’s Weibo 方逸伦Alen (+Cropped photo with filter on Jimmy’s Instagram)

我们是A.J

We are A.J

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits


140824 Alen’s Weibo 方逸伦Alen
虽然你看得见 不代表你不瞎 失明的人 心会更明亮___叶江帆

Although you can see, it doesn’t mean that you’re not blind. A person without the ability to see will have a heart that is even brighter___Ye Jiangfan (Alen’s character in his drama 不一样的美男子)
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140824 Alen’s Weibo 方逸伦Alen

虽然你看得见 不代表你不瞎 失明的人 心会更明亮___叶江帆

Although you can see, it doesn’t mean that you’re not blind. A person without the ability to see will have a heart that is even brighter___Ye Jiangfan (Alen’s character in his drama 不一样的美男子)

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits


140822 Jimmy’s Instagram jmcsf
난 여전히 나야… I’m still me… 我还是我…(t/n: Jimmy wrote his name in Korean in the sand)

140822 Jimmy’s Instagram jmcsf

난 여전히 나야… I’m still me… 我还是我…
(t/n: Jimmy wrote his name in Korean in the sand)


140821 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文 [t/n: He changed his name into bunch of 文 (language) and 武 (martial arts) which are two separate characters that make up his name Bin 斌 (which combines the two characters and gives a meaning of being great at both pen and sword) and also changed his profile picture]
本来明明是件好事。It originally was a good thing.

Text in screenshot:After seeing a lot of people doing the ice bucket challenge, I feel that there’s no need for me to do this deliberately. Donations will suffice. The main purpose of the ice bucket (challenge) is now twisted, as originally it was wished for people in the society to be more aware of this rare disease. However, most people are just treating this as a competition of bravery, or a tool to attract attention. They also did not donate. This is very unfortunate. There’s no need for hype for doing charity. Performing genuine actions silently is sufficient. My conscience tells me that I can’t do this type of things. There’s other ways for hype, for popularity, for attention, not attaching these hypocritical things to righteousness, and not spreading these then twisting other people’s perspectives. A lot of people should wake up.
Translated by xpixelatedz@justm4mPlease take out with full credits

140821 Bin’s Weibo 文武文武文武文武文武文武文武文
[t/n: He changed his name into bunch of 文 (language) and 武 (martial arts) which are two separate characters that make up his name Bin 斌 (which combines the two characters and gives a meaning of being great at both pen and sword) and also changed his profile picture]

本来明明是件好事。
It originally was a good thing.

Text in screenshot:
After seeing a lot of people doing the ice bucket challenge, I feel that there’s no need for me to do this deliberately. Donations will suffice. The main purpose of the ice bucket (challenge) is now twisted, as originally it was wished for people in the society to be more aware of this rare disease. However, most people are just treating this as a competition of bravery, or a tool to attract attention. They also did not donate. This is very unfortunate. There’s no need for hype for doing charity. Performing genuine actions silently is sufficient. My conscience tells me that I can’t do this type of things. There’s other ways for hype, for popularity, for attention, not attaching these hypocritical things to righteousness, and not spreading these then twisting other people’s perspectives. A lot of people should wake up.

Translated by xpixelatedz@justm4m
Please take out with full credits

140817 «Drama 不一样的美男子 EP 15-16 Full »
Note: This drama is DUBBED, so unfortunately we won’t be able to hear their real voices.
Alen Cuts Ep 15 | Ep 16
Cr. Baidu Alen Bar

140810 «Drama 不一样的美男子 EP 13-14 Full »
Note: This drama is DUBBED, so unfortunately we won’t be able to hear their real voices.
Alen Cuts Ep 13 | Ep 14
Cr. Baidu Alen Bar